Syrian refugee elected mayor of German town, years after fleeing war